జపనీస్ వైమానిక సంస్థ ANA ‘జాత్యహంకార’ వాణిజ్య ప్రకటనపై క్షమించండి

ANA ఎయిర్‌లైన్స్ YT ఛానెల్ నుండి స్క్రీన్‌గ్రాబ్

టోక్యో - జపనీస్ క్యారియర్ ఆల్ నిప్పాన్ ఎయిర్‌వేస్ (ANA) సోమవారం ఒక టీవీ వాణిజ్య ప్రకటనను జాత్యహంకార మూసపోత పద్ధతిని ఉపయోగించినట్లు ఫిర్యాదు చేసిన వినియోగదారులకు క్షమాపణలు కోరిన తరువాత దానిని సవరించుకుంటోందని, అయితే అవి ఎటువంటి నేరం కాదని పట్టుబట్టాయి.



మార్చిలో టోక్యో యొక్క హనేడా విమానాశ్రయం నుండి అంతర్జాతీయ విమానాల యొక్క బీఫ్ అప్ షెడ్యూల్ను ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో ANA శనివారం 30 సెకన్ల కొత్త టెలివిజన్ ప్రకటనను ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించింది.



వాణిజ్యంలో, ANA యూనిఫాంలో ఉన్న ఇద్దరు జపనీస్ పురుషులు అంతర్జాతీయ క్యారియర్‌గా విమానయాన సంస్థ యొక్క ఇమేజ్‌ను ఎలా పెంచుకోవాలో ఆంగ్లంలో చర్చిస్తారు.

వారిలో ఒకరు ఇలా అంటారు: జపనీస్ ప్రజల చిత్రాన్ని మార్చండి. ఖచ్చితంగా, మరొకరికి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తుంది, అతను ఇప్పుడు అందగత్తె విగ్ మరియు అసంభవంగా పొడవైన రబ్బరు ముక్కును ధరించాడు. అభివృద్ధి చెందుతున్న క్యూజోన్ నగరంలో అయాలా ల్యాండ్ సిమెంట్ పాదముద్ర క్లోవర్లీఫ్: మెట్రో మనీలా యొక్క ఉత్తర గేట్వే టీకా సంఖ్యలు నన్ను స్టాక్ మార్కెట్ గురించి ఎందుకు మరింత బుల్లిష్ చేస్తాయి



వైట్ పాశ్చాత్యులు జపాన్లో పెద్ద ముక్కులు, నీలి కళ్ళు మరియు అందగత్తె జుట్టు కలిగి ఉంటారని నమ్ముతారు, లక్షణాలు సాధారణంగా జపనీస్ మధ్య కావాల్సినవి.

ఈ ప్రకటన జపాన్‌లో సోషల్ మీడియా యొక్క ఆంగ్ల భాషా వినియోగదారులలో కలకలం రేపింది.

నేను క్రొత్త ANA ప్రకటనను చూశాను… నిజంగా? ANA ఇది సరేనని అనుకుంటున్నారా ?! ఏంజెలా ఫుకుటోమ్ ANA యొక్క ఫేస్బుక్ పేజీలో పోస్ట్ చేసిన సందేశంలో చెప్పారు.



మీరు విదేశీయులైతే మరియు # జపాన్‌కు రావాలని ప్లాన్ చేసి ఉంటే #ANA వంటి బహిరంగ జాత్యహంకార విమానయాన సంస్థను ఎన్నుకోవద్దు! వారి జపనీస్ వాణిజ్య ప్రకటనలను చూడండి, ట్విట్టర్‌లో ibsibylleito అని ట్వీట్ చేశారు.

ANA ప్రతినిధి రియోసీ నోమురా మాట్లాడుతూ, హనేడా నుండి అంతర్జాతీయ సేవలను ప్రణాళికాబద్ధంగా విస్తరించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేయాలని మరియు ప్రపంచాన్ని చూడటానికి జపనీయులను పిలవాలని క్యారియర్ కోరుకుంది.

కానీ మేము తెలియజేయాలనుకున్న సందేశానికి భిన్నమైన అభిప్రాయాలు వచ్చాయి. మేము ప్రకటనలో కొంత భాగాన్ని సవరించాము మరియు రెండవ సంస్కరణను త్వరలో విడుదల చేస్తాము.

అసలు టీవీ స్పాట్ ప్రారంభంలో శనివారం నుండి సోమవారం వరకు ప్రసారం చేయబడింది మరియు ఇప్పుడు లాగబడింది.

అంతకుముందు, ANA ప్రతినిధి ఈ క్యారియర్‌కు కస్టమర్ల నుండి, ఎక్కువగా విదేశీయుల నుండి కాల్స్ వచ్చాయని అంగీకరించారు, ఈ ప్రకటన గురించి ఫిర్యాదు చేశారు.

ప్రతి కస్టమర్కు అసౌకర్య అనుభూతిని కలిగించినందుకు మేము క్షమాపణలు చెప్పాము మరియు సమస్యను తీసుకువచ్చినందుకు వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.

జపాన్ చాలావరకు జాతిపరంగా సజాతీయంగా ఉంది, సాపేక్షంగా చిన్న వలస సంఘాలు ఉన్నాయి.

వాణిజ్య ప్రకటనలను ఇక్కడ చూడవచ్చు: http://www.youtube.com/watch?v=2jgzAOCmWA0&feature=youtu.be